1 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 CINEMANIA GROUP presents 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Britain, early middle ages 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,965 The Roman Empire fell apart. 4 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 The girl is in disarray, Divided between warring tribes. 5 00:00:43,000 --> 00:00:45,965 Ireland is at the height of its power, before the Roman attacks 6 00:00:46,000 --> 00:00:51,965 it was protected by the sea. Under the possible hand of a cruel king 7 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 the Irish subjugated the British, because they want to live in abundance, 8 00:00:58,035 --> 00:01:02,000 must not allow in order for the herd to unite. 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 You are a year younger than me, when I killed the first one. 10 00:01:39,035 --> 00:01:42,000 When will I be able to save? jena? - Jelena? 11 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 say it one more time what did you say last week 12 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Let this be your reminder. 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 I saved him! 14 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 TRISTAN and ISOLD 15 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Why unite against the Irish? - Someone has to fight back. -You? 16 00:02:14,035 --> 00:02:17,965 Me, Marke and the rest of the herd. We couldn't do it on our own. 17 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 I would easily. - My baby a warrior. We have to be careful. 18 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 He will come empty-handed, he will see the devil. 19 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 may i 20 00:02:38,000 --> 00:02:39,965 The angels have arrived, sir. 21 00:02:40,000 --> 00:02:46,000 As well as KeIts, Jutes and Saxons. - Excellent. When Marke arrives, 22 00:02:46,035 --> 00:02:50,000 we will popIni. - Today is going to be a great day. 23 00:02:50,035 --> 00:02:53,000 Let's hope so. - Thank you. 24 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 We are sorry for the conscience. I pray for my son. -Mother. 25 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 I made it for you. 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Friends. 27 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 Just look at us. Names of Britain. 28 00:03:34,035 --> 00:03:36,000 Divided, 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 weak. Exactly like that as the Irish want. 30 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 But we would be united in one kingdom, 31 00:03:47,000 --> 00:03:52,000 would be twice as possible. We would beat them forever. 32 00:03:52,035 --> 00:03:57,000 We gathered today, yes we sign the Merger Act. 33 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Who would become king? - The most powerful among us. 34 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Lord Marke. 35 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 If you don't mind wearing gold to Ireland and live like slaves, 36 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 then don't do anything. - if we don't mind, 37 00:04:22,035 --> 00:04:26,000 I wouldn't risk it and come here. 38 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 Friends, my wife is pregnant. My heart tells me it will be a boy. 39 00:04:36,035 --> 00:04:41,517 I wish it would reflect in a country where all the tribes, 40 00:04:41,552 --> 00:04:47,000 Picts, KeIts, Angles, Jutes and the Saxons live in peace. 41 00:04:50,000 --> 00:04:53,965 Since the Romans left, this island does not live in unity. 42 00:04:54,000 --> 00:04:59,500 That's why I will sign. -Why would you obey? -Maybe that's why, Wictred, 43 00:04:59,535 --> 00:05:05,000 because your last attempt to merge it failed without our knowledge. 44 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 I'm sorry! The Irish are here! 45 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Gather the forces, protect the women! - But... - Quick! 46 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Tristan, I'm fast! 47 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 How did they know? 48 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Tristan! 49 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 I will fight! 50 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Dad. 51 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Tristan. 52 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 DunIuce Castle 53 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Funeral of an Irish queen 54 00:08:29,000 --> 00:08:35,000 Now he is with the gods, IsoIda. She will see her again someday. -Really? 55 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 MorhoIt is back. 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 How is Iistina? 57 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Excellent, MorhoIt. 58 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Excellent. 59 00:09:16,000 --> 00:09:21,000 Mother loved you very much. - Why did she die, Bragnae? 60 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 She ruined it A cheerful couple. A fever. 61 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 No, her heart is. 62 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Castle D�or 63 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 The Irish were also here. 64 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Your power? 65 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 I'm so sorry, sister. 66 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 Executions continued throughout the day. Killers are for fun. 67 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 A whole generation of men. - Who is that? 68 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Tristan, son of Aragon. Now we are his family. 69 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 My son is your Iet. Meiot! 70 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 MeIot, this is Tristan. 71 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 What shall we do, sir? 72 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 We will get back on our feet. 73 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Don't hold back. 74 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Tristan doesn't want to fight with me. Be afraid! 75 00:11:50,000 --> 00:11:55,000 Still doesn't want to fight? - Lions he has a heart. Not ready yet. 76 00:11:56,000 --> 00:11:58,965 Why did you take off the helmet? Will she cry? 77 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 My father died too, but he doesn't see me cry. 78 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Meiot! - It will happen again where did you hide, old lady? 79 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Tristan! 80 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Nine Iets later 81 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Tristan! We found something. Come on. 82 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 It will be better for you. I found Ioputa. 83 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 I found Ioputa. 84 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Simon, say how did you find it. 85 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Hey. 86 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Where does it lead? - I'll see. 87 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 I like this vase better. I'll take her. 88 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 We knew it was a castle built on Roman foundations, 89 00:13:28,035 --> 00:13:30,000 not that there is anything left. 90 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 It's probably a tomb. 91 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Well, here we are. At the bottom of the stoIp. 92 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Who knows about it? - No one. - Excellent. 93 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 The savages rebuilt the castle in Cornwall, this time in stone. 94 00:14:02,035 --> 00:14:05,000 Their next charge let the youth be slaves, 95 00:14:05,035 --> 00:14:06,965 their future. 96 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 If Marke resists, let MorhoIt destroy it. 97 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 steal my... 98 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 MorhoIt. - I have your army leading to numerous victories. 99 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 You have become powerful and powerful. - I know you want to be faithful to me. 100 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 When I return from Cornwall, I would like to... -What would make you happy? 101 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 A woman. 102 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 It will be night in an hour. - What do you think is there? 103 00:14:54,000 --> 00:14:57,965 Britain, former Roman territory, 104 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 Good luck and happiness. - I'd like to see her. 105 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 He knows what it looks like the future, Bragnae? 106 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 I see life which is destined for you. 107 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Your father I want to talk to you. 108 00:15:17,000 --> 00:15:21,500 I'm just an object that Easy to sell if you fall in love? 109 00:15:21,535 --> 00:15:26,000 I have no say in this? - He has a tendency to steal. 110 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 You are my father. - Then obey me, honey. 111 00:15:48,000 --> 00:15:50,965 Did your father give you the news? 112 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 Does he accept it with joy? - I accept it. 113 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 We are alike, as you might think. 114 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 How? -I'm doing it too with magical potions. 115 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Poison. From fish liver inflated by Ike. Just a drop 116 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 it completely paralyzes you. 117 00:16:21,000 --> 00:16:26,000 If it doesn't kill me... - It is destroyed by thistles and Iubje. 118 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Know the antidote for this? 119 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Yohimbine. 120 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 A fallen warrior becomes even more upright. 121 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 The only cure is an unbridled passion. 122 00:16:55,000 --> 00:16:57,965 Until ours on the wedding day. 123 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 I'm off to Cornwall where I will deal with the rebels. 124 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Let them go. 125 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Find Tristan. - Let her go! 126 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Take him there. Bring the rope. 127 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 Anyone who interferes, will suffer the same fate. 128 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Take me. No! 129 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 If there is any attack, we will execute our guests 130 00:18:22,035 --> 00:18:25,000 and destroyed the country. Lead the horses. 131 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 When would you attack? - Right away. With all my might. - That's exactly what they want. 132 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 They are stronger on horses. I would drive them to death. - Shall we overdo it? 133 00:18:45,035 --> 00:18:49,000 Donnchadh would like to see to embarrass myself in front of others. 134 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 No, we have to act. Decision we have to stand around them, 135 00:18:54,035 --> 00:18:57,000 but not alone. 136 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 They are good men from York come fight with us? 137 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 And the Saxons of Wessex? - My men they want to be led by a Pict, 138 00:19:13,035 --> 00:19:17,000 Especially if it is led by England and Kate. - Then why are you here? 139 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Tristan should be left to me command over his forces. 140 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 I don't obey anyone. - Except for Mark? - As a child, he took me from the court, 141 00:19:29,000 --> 00:19:33,965 you are lost. When I think about it by the way, I see him 142 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 when i think of cowards... - They are one day away from the ships. 143 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Who will be with Tristan go into battle? 144 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 What is your plan? 145 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 I need na�a the fastest runner. 146 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 There they are! After them! 147 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Environment! 148 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 MorhoIt, they're back! 149 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 They brought the gift. 150 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Trap! 151 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Kill the pigs! 152 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 They must not escape! 153 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 We'll get you home. - Simon. 154 00:24:09,035 --> 00:24:12,000 I don't want to die. 155 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Tristan. 156 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 I can't feel my legs and arms. 157 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Poison. 158 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 another ship. 159 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Tristan. 160 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 He will have a royal funeral. 161 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Farewell, Tristan of Aragon. Death to the Irish. 162 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 When the Irish came to Cornwall and my father surrendered, 163 00:26:23,000 --> 00:26:27,000 you are spared a dozen out of a hundred. 164 00:26:29,000 --> 00:26:30,965 I am even less merciful. 165 00:26:31,000 --> 00:26:36,000 There will be a leader and three men take this message home. 166 00:26:36,035 --> 00:26:38,000 And the rest... 167 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Victory. 168 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 What about Tristan? 169 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Simon too. 170 00:27:22,000 --> 00:27:29,000 I loved him like a son, but I did just take advantage of it? - She knows. 171 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 She knows it. 172 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Where are we going? - Away. - What's wrong with you? Tell me. 173 00:27:58,000 --> 00:28:00,965 Your eye will find us and he will put me out of my skin. 174 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 You are my protégé. - I am not anyone's protégé. 175 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 You are! And the station she will be MorhoIt's wife. 176 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 And live life without Cute like my mom? 177 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 What is that? - Where? 178 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Isoida, wait. No. 179 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Isoida, no one. 180 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 He is strong. - Is he dead? 181 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 He's alive! Bragnae, help! 182 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Help! Quick! 183 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Light a fire. 184 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Quick! 185 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 His heart stops. 186 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 What is he doing? - It needs heat. Immediately. 187 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Cut yourself off! 188 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Quick! 189 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Smell poison? 190 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 When it warms up, we will need each other and love. 191 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 I haven't been naked for 15 years I read next to the man. 192 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Hello Ijen. 193 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 You slept a long time. 194 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 You are in Ireland. Do you know? 195 00:30:36,000 --> 00:30:41,000 It's already good. You are safe here. Nobody knows. 196 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Don't be afraid. Just sleep. 197 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Sleep. 198 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 No! - It's okay. This will not be necessary. 199 00:31:20,035 --> 00:31:23,000 I forgot about him to say for you. 200 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 I'll wait outside with other beasts. 201 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 You said no one knows. - I'm sorry. My girlfriend is 202 00:31:34,035 --> 00:31:36,000 sworn powers. 203 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Lie down. 204 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Please. 205 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 Nice to remember. Maybe it will bake. 206 00:31:56,000 --> 00:31:58,965 Do you remember what happened? 207 00:31:59,000 --> 00:32:04,000 The place I found you in? How did you hurt yourself? 208 00:32:05,000 --> 00:32:10,000 Too many questions. Keep it dry. 209 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 There's clothes and bread. It also has water and fire. 210 00:32:16,000 --> 00:32:18,965 Outside is the sea She wants to take a bath. 211 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 Don't try to leave because you won't know where Trust me. 212 00:32:24,035 --> 00:32:27,000 Why is he doing this? 213 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 I will be back. 214 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 It's not a safe game. 215 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 AngIe� is, IsoIda. - He is our prisoner. 216 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Under no circumstances don't tell him your name. 217 00:32:55,035 --> 00:32:58,000 I thought that he intends to run away. 218 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Did you miss me? 219 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 It won't. -He'll need it tomorrow carry food. -It's not your concern. 220 00:33:13,000 --> 00:33:19,000 You didn't exist. - You noticed everything. I was really out. - Where? 221 00:33:19,035 --> 00:33:21,965 Bragnae and I watched monastery at Brittas. 222 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Were you looking for shelter? - Some Women need it. 223 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 There will be no way in the new religion shelters. Your place is here 224 00:33:29,035 --> 00:33:31,965 next to MorhoIt. 225 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 There is some news about my fiancé? 226 00:33:38,000 --> 00:33:45,000 He's late, but he's sure in the room that she longs for him. 227 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 What's your name? 228 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 It will be better if we don't lie gIave because of names. 229 00:34:36,000 --> 00:34:41,000 How can I thank you, not yet do i know the names -You just did. 230 00:34:46,000 --> 00:34:51,000 �he �he insists�. My name is Bragnae, a lady of the court. 231 00:34:52,000 --> 00:34:57,000 My guards are dead. According to mom I have a goodness that baffles you so much. 232 00:34:58,000 --> 00:35:03,000 Father would leave you where you are fell -Tristan of Aragon. 233 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Tristan of Aragon, 234 00:35:07,000 --> 00:35:10,965 I would also wonder about you, but I've already seen it all. 235 00:35:11,000 --> 00:35:17,000 Be aware that we are taking a lot of risks, so get down the road as soon as possible. 236 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 I love her. He's right, a lot of risk. 237 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 And your parents? 238 00:35:34,000 --> 00:35:39,000 They also died for me when I would be a child. - Because of the cheese? 239 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Because of a different kind Irish delicacies. 240 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 I like it. 241 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Again tomorrow? 242 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Tomorrow. 243 00:37:00,000 --> 00:37:02,965 There she conceived and gave birth to you. 244 00:37:03,000 --> 00:37:09,000 Set me as a seal on your heart, like a seal on your yacht, 245 00:37:09,035 --> 00:37:13,000 why might as death he is loving. - Funny. 246 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 I believe in that. don't you think that there is more to life? 247 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Like what? - Does he know anything? than only learning and death. 248 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Why do we have feelings Shouldn't we show them? 249 00:37:27,000 --> 00:37:30,500 Why do we long for things Are they not destined for us? 250 00:37:30,535 --> 00:37:34,000 Ah, don't ask me. You are so sure of everything. 251 00:37:35,000 --> 00:37:39,000 Your certainty is impenetrable. Too bad, because mine isn't. 252 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 What would you do with her? - The joys of a lady's apartment. 253 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 if you are something The emperor cannot have it. 254 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Own life. 255 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 We have to go. - I'm coming after you. 256 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 He needs to rest if he wants to the betrothed always wanted to see. 257 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Are you popular? - Yes. 258 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 What is he like? 259 00:38:42,000 --> 00:38:47,000 Dark, almost twice as big from you. Real coffee. 260 00:38:51,000 --> 00:38:56,000 You said you wanted something The emperor cannot have... 261 00:38:56,035 --> 00:38:59,000 I was talking nonsense. 262 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Behind the rocks is a beach. 263 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Go with him. 264 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Soon. 265 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 How do you feel? 266 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 I don't know. 267 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Lord Bodkin is! 268 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Tristan! 269 00:42:24,000 --> 00:42:26,965 Ours are your job. KraIj investigates the coast. 270 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 He will find you. He finds everyone. Every hour will be fine. Quickly. 271 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Come with me. 272 00:42:59,000 --> 00:43:01,965 I can't. - Why not? Please. 273 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 We have been from the very beginning knowing that we are not destined. 274 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Which doesn't mean it's not true, but we can't be together. 275 00:43:12,000 --> 00:43:17,000 I want to know you're alive and to think about me sometimes. 276 00:43:17,035 --> 00:43:22,000 But I won't know that, They will kill you. I'm begging you. 277 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Go. 278 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 It can be on either side a Cornish warrior. 279 00:44:04,035 --> 00:44:06,965 Careful. We are looking for him. 280 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 I hope we will find each other his decaying corpse 281 00:44:11,035 --> 00:44:14,000 because he killed her your fiancé. 282 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 MorhoIt is dead, he fell in battle. 283 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Isoida? 284 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Bragnae, water her. 285 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 It's all from yourself. -Me too, because of her depression. 286 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 They should right away attack the British. 287 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 He meets them with all his might. - Everything? 288 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 The one they killed Mark's name? 289 00:44:54,000 --> 00:44:58,000 We'll attack them when we get back Many can. Until then... 290 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 We will separate them with a twisted plan. 291 00:45:04,035 --> 00:45:06,000 How? 292 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Maybe with a reward. 293 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 What kind of tournament? 294 00:45:49,000 --> 00:45:50,965 Donnchadh. 295 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 He offers his h�i and Lionath to that English breed, 296 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 who will win. On the sly the way wants to wash us. 297 00:46:00,000 --> 00:46:02,965 The barons won't get caught. - As Baron of Wessex 298 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 I have the opportunity to perform in the tournament. -For your own benefit. 299 00:46:08,035 --> 00:46:13,000 What about the support you are Do you love Tristan? - He's dead. 300 00:46:13,035 --> 00:46:15,000 My people he suffered enough. 301 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 The abundance of Lionath seems to them more true than an alliance. 302 00:46:20,035 --> 00:46:23,000 I quit. - Us too. 303 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 So be it. 304 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 You are exhausted. I will collect friends and we will attack... 305 00:46:49,000 --> 00:46:54,000 You are my blood and I know that he has good intentions, but... 306 00:47:03,000 --> 00:47:06,500 Tristan is back! - He's alive! 307 00:47:06,535 --> 00:47:10,000 Lord Mark, Tristan has arrived! 308 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Impossible. 309 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 I saw you dead. 310 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 I'm cut off. 311 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 How? 312 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Say something, Tristan. 313 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 There must be something interesting. - Let's toast Tristan, 314 00:48:19,035 --> 00:48:22,000 who rose from the dead. 315 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 The country of Ireland offers h�er na tournament. He invited her. 316 00:48:34,000 --> 00:48:38,000 Half the barons will send their fighters. -Tristan... 317 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 god knows what happened to him. 318 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 My face is reflected in your eyes, you are reflected in my eyes 319 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 and Ilovezen popoIna is expressed on the face. 320 00:48:59,000 --> 00:49:01,965 All that dies it was not harvested. 321 00:49:02,000 --> 00:49:08,000 Our lovers are one But if we love like this only, 322 00:49:08,035 --> 00:49:12,000 that he cannot yield we are both immortal. 323 00:49:14,000 --> 00:49:17,965 What? - Just that easy let's keep the alliance. 324 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 I doubt that we would mutual struggles to keep together. 325 00:49:21,035 --> 00:49:23,965 Either way they are going to a tournament. 326 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 He will say that there will be a dowry with barons who will remain faithful, 327 00:49:27,035 --> 00:49:30,017 in return he offers� help the one who wins 328 00:49:30,052 --> 00:49:32,965 you will be left behind when he wins�. - If we win. 329 00:49:33,000 --> 00:49:37,000 What does Wictred win? I need it would be a reliable fighter. 330 00:49:37,035 --> 00:49:39,000 Me. 331 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 You are not healthy anymore. -This way will do reinforcements. I'll do it. 332 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 I know I will. 333 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 Where does such ardor come from? 334 00:49:53,000 --> 00:49:55,965 Let me pick you a wife. 335 00:49:56,000 --> 00:49:59,500 It can bring peace without a single shed drop of blood. 336 00:49:59,535 --> 00:50:03,000 I can heal your wound, from which it is still bleeding. 337 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Armistice. You can go ahead. 338 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 CornwaII thither. 339 00:51:07,000 --> 00:51:09,965 What am I? - What are you like? 340 00:51:10,000 --> 00:51:15,000 Where is the princess? How is she? name? Isoida? I'd like to see her. 341 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 We're at the end. 342 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 It doesn't. I'm already a gift, let me be suitably wrapped. 343 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Name? - Leborn of Brach. 344 00:51:46,000 --> 00:51:50,000 How is it going? They eat honey. -Name? 345 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Tristan of Aragon. 346 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 So he is alive. - It won't happen anymore. 347 00:52:08,000 --> 00:52:12,000 Name? - Wictred of GIastonbury. 348 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 No one will fight instead of me. Make a note of this. 349 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 Why Wictred? -Barons under no one will join them. 350 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Do you think he has syphilis? 351 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 They have been from the very beginning knights fight in tournaments. 352 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 Here they train their skills, settle disputes 353 00:53:12,000 --> 00:53:14,965 and measure their power before god 354 00:53:15,000 --> 00:53:20,000 because the fair wins the fight heart. Fighters, start! 355 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 It will be now. 356 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Make it look real! - What? 357 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 I surrender! 358 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 I hope it's true. 359 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Water? You did a great job. 360 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 This is not allowed! 361 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 You can. 362 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 HanwaId is loseI against to Tristan of Aragon. 363 00:54:47,000 --> 00:54:52,000 AIfred of Wessex will fighting against Hengist... 364 00:54:52,035 --> 00:54:53,965 There is no one. 365 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 That's about honest rib. 366 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 He has to choose the right moment. Get him on the ground first. 367 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 Noah lost it against Iord Wictred. 368 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Sigburt lost it against Tristan of Aragon. 369 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 Hengis lost it against AIfred of Wessex! 370 00:55:43,035 --> 00:55:47,000 Lord Wictred will fight against CahaI! 371 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 CahaI is lost against Iord Wictred! 372 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Maced. 373 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 Excellent. He will win. Just one more fight. Breathe deeply. 374 00:56:54,000 --> 00:56:56,965 Wictred, Iord of Glastonbury. 375 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Tristan, Mark's fighter of Cornwall. 376 00:57:01,035 --> 00:57:03,000 Fighter, start! 377 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Surrender. 378 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 I surrender! 379 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 You did it! 380 00:59:04,000 --> 00:59:06,965 A convincing victory. 381 00:59:07,000 --> 00:59:12,000 Otherwise, it was to be expected, because you defeated Morhoit. 382 00:59:13,000 --> 00:59:18,000 On behalf of CornwaIIa I offer your daughter on the throne, 383 00:59:18,035 --> 00:59:23,000 throne of England united under one leader. 384 00:59:29,000 --> 00:59:34,000 Isoida. The one who took it from you he can, he will take care of a new one. 385 00:59:38,000 --> 00:59:42,000 I'm yours. -No. 386 00:59:43,000 --> 00:59:50,000 Tristan conquered you in name of Iord Mark of Cornwall. 387 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 Let's go. - Come, Isoida. 388 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 We succeeded. 389 01:00:10,000 --> 01:00:13,000 Let them take her away to the other side. 390 01:00:13,035 --> 01:00:16,000 I will after the wedding renunciationI IzoId. 391 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 The alliance will dissolve. 392 01:00:32,000 --> 01:00:37,000 Tristan, the princess he wants to talk to you. 393 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 You risk your life, to hand me over to another. 394 01:00:59,035 --> 01:01:03,000 why did you say that your name is Bragnae? 395 01:01:05,000 --> 01:01:09,965 What did I do? Prevent this. Say something. 396 01:01:10,000 --> 01:01:14,000 I can't. I won you over in the king's name. - I'm yours. 397 01:01:14,035 --> 01:01:18,000 You touched me and I touched you. - It's not important. - That's all that matters. 398 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 I'm going with you. - The wedding will stop hundred years of blood transfusion. 399 01:01:22,035 --> 01:01:26,000 Marriage to another. - We have to live with it. 400 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Don't do that. 401 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 We reached the coast. 402 01:01:57,000 --> 01:02:00,000 What about Babura? But she won't want me? 403 01:02:00,035 --> 01:02:04,000 Of course you will, brother. You are a prize. 404 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 My lord. 405 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 I am very happy for you. 406 01:05:31,000 --> 01:05:35,000 If only it were different and I would live somewhere where there is no event, 407 01:05:36,000 --> 01:05:40,000 would you come with me? - There is no such place. 408 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 I will imagine to be you. 409 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 Shivering. 410 01:06:33,000 --> 01:06:37,000 I understand that you are away from home and I'm still a stranger to you. 411 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 Don't be afraid of me. 412 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 My only wish is, to make you happy. 413 01:06:49,000 --> 01:06:55,000 Like a woman. Like a woman. 414 01:06:56,000 --> 01:07:03,000 I hope you are mine deficiency will not interfere. 415 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 She is beautiful. Did you make it yourself? 416 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 It was a gift. 417 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 I'm Easy some time with you? 418 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Of course. 419 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 It's a little sour. Try it. 420 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Tristan! 421 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 I haven't I saw such a thing. 422 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 Maybe we should deal with him to talk to someone of his Iet. 423 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Maybe. 424 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 Marke and Edyth say, that you can. They care about you. 425 01:09:33,035 --> 01:09:38,000 Me too. - I saw it. They laugh, hold hands, 426 01:09:39,000 --> 01:09:41,965 caresses your neck when he finds you wine. 427 01:09:42,000 --> 01:09:45,500 It's my power. I know very well, in �chigave I'm here and why. 428 01:09:45,535 --> 01:09:49,000 I thought it would be a problem fulfilled its obligations. 429 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Hello Ijena, madam. 430 01:09:56,000 --> 01:10:00,000 But I really have to go to bed moment to enjoy? 431 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 I live with it, Tristan. You said yourself that we have to. 432 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 I suffer when I think about it at these moments. 433 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 With every look, who gives it to you is worse. 434 01:10:13,000 --> 01:10:17,000 I am driven by burning passions, grabs blame me, but I can't find a way out. 435 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 These are my words happy? 436 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Roman bridge. 437 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 I can slip away without anyone seeing me. 438 01:10:38,000 --> 01:10:42,000 whenever i get there just to be with you. 439 01:10:46,000 --> 01:10:50,000 Welcome, English baron, Rothgar and Errick. 440 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 From Wessex, Kaye and Wictred. 441 01:11:02,000 --> 01:11:05,965 It will be stolen, his house is a little girl, 442 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 hence Donnchadh coming to the coronation? - That's right. 443 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Everyone will come at the beginning of next June. 444 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 In a month A lot can happen. 445 01:11:18,000 --> 01:11:24,000 Because of this and instability of our new territory, 446 01:11:25,000 --> 01:11:27,965 I will appoint an assistant. 447 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 The sister raised the man, who is able to guide you, 448 01:11:32,035 --> 01:11:37,000 passionate man, who knows how to be cruel in battle, 449 01:11:37,035 --> 01:11:40,000 which is with wit tame your heart. 450 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Tristan of Aragon. 451 01:11:49,000 --> 01:11:52,965 The first after the departure of the Romans 452 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 is our daughter united again! 453 01:12:00,000 --> 01:12:05,000 I can't be your assistant let it be MeIot, for it is of your blood. 454 01:12:05,035 --> 01:12:08,000 In addition, I would like to set off to the north. 455 01:12:09,000 --> 01:12:14,000 He no longer sleeps in the castle, but now he does He doesn't want to be my assistant. 456 01:12:14,035 --> 01:12:19,000 He finds no solace behind these walls, that you help build? 457 01:12:19,035 --> 01:12:22,000 These walls are like a prison to me. - Why? 458 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 All I wanted is meaningless. 459 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 From small feet you sacrificed everything for me 460 01:12:33,000 --> 01:12:37,000 for one dream. Now that you have realized them, 461 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 it's understandable after all to feel emptiness. 462 01:12:51,000 --> 01:12:51,000 It doesn't matter what you want to become assistant, because that's what you are. 463 01:12:52,000 --> 01:12:53,965 I will steal in case You will be my assistant. 464 01:12:54,000 --> 01:12:59,000 I can't say it more carefully. - Then I'm your deputy. 465 01:12:59,035 --> 01:13:04,000 Maybe it's time for a woman. -No. - He can't live alone. - You can. 466 01:13:04,035 --> 01:13:07,000 Isoida. 467 01:13:08,000 --> 01:13:13,000 I try to explain to Tristan, how important Love is. 468 01:13:13,035 --> 01:13:16,000 It's obvious that it's gone live without her. -Why? 469 01:13:17,000 --> 01:13:23,000 �live� It's easy for others too things, for dignity and honor. 470 01:13:23,035 --> 01:13:27,000 But that's not life above the cave of Iupina 471 01:13:28,000 --> 01:13:32,000 empty days without love. 472 01:13:34,000 --> 01:13:36,965 Love it is God's creation. 473 01:13:37,000 --> 01:13:41,000 If he will reject her, he will suffer unbearably. 474 01:13:42,000 --> 01:13:46,000 Then I won't be anymore I live without her. 475 01:13:53,000 --> 01:13:54,965 Excellent. 476 01:13:55,000 --> 01:14:01,000 Come on, we'll be late. - Are you late? - The fighters ride off at the end of Iuna. 477 01:14:01,035 --> 01:14:04,000 An old custom. I will miss you tonight. 478 01:15:48,000 --> 01:15:52,000 How much you love them in front of me? - None. 479 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 And behind me? 480 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 None. 481 01:16:04,000 --> 01:16:07,000 Lord Mark, is everything ok 482 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 My pride is wounded. 483 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 We need to talk. 484 01:16:39,000 --> 01:16:43,000 If there was no coronation, it was Marke and Wictred are parting ways. 485 01:16:43,035 --> 01:16:47,000 PreIomiI is a tradition when you have it appointed as an assistant. 486 01:16:47,035 --> 01:16:49,965 I tried to convince him that you are more suitable. 487 01:16:50,000 --> 01:16:54,000 Peace can be just as deceptive like war, so I fear… 488 01:16:54,035 --> 01:16:56,000 Lend me! 489 01:16:58,000 --> 01:17:01,000 We have to focus on CornwaII... -MeIot. 490 01:17:01,035 --> 01:17:05,000 I'm sorry he didn't choose you. Really. 491 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 Can we talk? 492 01:17:40,000 --> 01:17:45,000 Uncle, apparently he doesn't realize the seriousness of their actions. 493 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 I'm sick of your moaning! 494 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 What do you think? what happened to them? 495 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 There is no such thing. 496 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 Sometimes I imagine how it could easily be here. 497 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 Furnishing... 498 01:19:25,000 --> 01:19:28,000 Books, there's a harp... 499 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 A child. 500 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 Would it be his or mine? 501 01:19:40,000 --> 01:19:43,000 She couldn't have known that. 502 01:19:44,000 --> 01:19:47,000 He is a kind man, Tristan. I can't hate him. 503 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 I saw it on the market yesterday a couple holding hands. 504 01:19:54,035 --> 01:19:57,000 I realized that we will never meet. 505 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 There is no such thing. 506 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 No picnics and undisguised smiles. 507 01:20:10,000 --> 01:20:13,000 No rings. 508 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 GoIj secret moments, which break down too quickly. 509 01:20:53,000 --> 01:20:57,965 This is Iepa. -I think they are all the same. -What about that one? 510 01:20:58,000 --> 01:21:03,000 Tristan, where is he hiding? Will you be joining us tonight? 511 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 It's the last hour. 512 01:21:14,000 --> 01:21:20,000 Where is Izoida? - I don't know exactly. She was walking in the garden... 513 01:21:21,000 --> 01:21:26,000 I was getting tired, that's why I did came back. It's my fault. 514 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 She wants to be greeted? 515 01:21:35,000 --> 01:21:39,000 He's looking for you! Not through the castle, I'll see you! 516 01:21:39,035 --> 01:21:43,000 I told you that it will come to that! 517 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 There is another entrance here. 518 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 It runs under the castle tower. 519 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 I don't like that anymore. - Hurry up. 520 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Go. 521 01:22:05,000 --> 01:22:09,000 I'm full that I must plead for you. 522 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 You don't have to. 523 01:22:16,000 --> 01:22:21,000 The lover's child is bad sick, but he is getting better. 524 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 I didn't ask you where have you been 525 01:22:27,000 --> 01:22:31,000 Your heart is beating so fast. - Really? 526 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 Isoida, I can easily do something, that she will be happy? 527 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 I want to make you happy. 528 01:22:46,035 --> 01:22:49,000 You don't have to. 529 01:22:57,000 --> 01:23:03,000 She is in love with Tristan. You are intimate. if i reveal them 530 01:23:03,035 --> 01:23:09,000 Marko's heart will break and he will be gone can hold hands over the barons. 531 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 How? 532 01:23:14,000 --> 01:23:18,500 When Mark's first fighter chained, I will take the castle of D�Or, 533 01:23:18,535 --> 01:23:23,000 It will be easy to come unhindered to the shore, because there will be no one. 534 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 And what does he want in return? 535 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Mark's throne. 536 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 �ez a few Iet, when it will be his estate in disarray, 537 01:23:39,035 --> 01:23:43,000 we will go to the other side and pick up the scraps. 538 01:23:52,000 --> 01:23:54,000 can we talk 539 01:23:56,000 --> 01:24:02,000 Is it possible that men blinded by love, 540 01:24:02,035 --> 01:24:08,000 he just doesn't see the betrayal that comes before his eyes? 541 01:24:15,000 --> 01:24:19,000 I found this hidden among Isoida's belongings. 542 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Do you think she has a lover? 543 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Did she mention something to you? 544 01:24:27,035 --> 01:24:29,000 No. 545 01:24:34,000 --> 01:24:39,000 Maybe she could easily embarrass herself. Only you I'm begging. 546 01:24:39,035 --> 01:24:44,000 I know what's going through your head. I act like a child. 547 01:24:46,000 --> 01:24:50,000 I can usually tell from the faces, but with her 548 01:24:50,035 --> 01:24:53,000 I can't be unbiased. 549 01:24:55,000 --> 01:25:01,000 Her face is so gentle. - He really loves her. - Really. 550 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Very possible. 551 01:25:08,000 --> 01:25:12,000 if i understand now that I would be empty. 552 01:25:12,035 --> 01:25:16,000 keep me up makes me nervous. 553 01:25:18,000 --> 01:25:22,000 But when I see the bracelet, I see the very thorns. 554 01:25:23,000 --> 01:25:27,000 The bracelet means nothing. She is loyal to you. 555 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 I am sure of that. 556 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 That's what he says. 557 01:26:34,000 --> 01:26:39,000 There are nine of them. - as they approach, fly the black flag. 558 01:26:59,000 --> 01:27:02,000 Did you bring an entourage? 559 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 As a thief, I can't listen alone, Iord Marke. 560 01:27:07,035 --> 01:27:11,000 Don't worry, they won't got closer and closer. 561 01:27:11,035 --> 01:27:14,000 Hey, I missed you. 562 01:27:16,000 --> 01:27:18,965 My nephew, Meiot, the governor Cornwall. -And Tristan, 563 01:27:19,000 --> 01:27:23,000 who killed my best friend generated and conquered Izoida. 564 01:27:23,035 --> 01:27:27,000 Defender of the Alliance. You can be happy to have it. - It's true. 565 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 Tristan! 566 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 It's obvious to me no need to worry. 567 01:28:29,000 --> 01:28:33,500 I can dance with the queen but is it Tristan's turn? -No. 568 01:28:33,535 --> 01:28:38,000 You haven't written with Izoida yet. - New song for Tristan. 569 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 Slowly. 570 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 Why did you burn it? 571 01:29:08,000 --> 01:29:10,000 You know. 572 01:29:11,000 --> 01:29:14,000 We must meet there immediately, otherwise I will be finished. 573 01:29:18,000 --> 01:29:22,000 I would still love you Iahko what did he learn? Let's say to write. 574 01:29:27,000 --> 01:29:32,000 Immediately accuse him. -No, no. Sleep we will not have to blame him. 575 01:29:32,035 --> 01:29:37,000 Is something wrong? - I'm a little tired. 576 01:29:37,035 --> 01:29:40,000 I'm going to bed. -Right. 577 01:29:50,000 --> 01:29:53,965 Friends, listen up. 578 01:29:54,000 --> 01:29:58,500 We forgot about Poina Iuna. Let's leave. - This night is an exception. 579 01:29:58,535 --> 01:30:03,000 He should keep the coronation tradition, but not to neglect it. 580 01:30:07,000 --> 01:30:14,000 We will dedicate it to her after night Let's go! 581 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Where is Tristan? 582 01:30:47,000 --> 01:30:50,965 I miss Ireland. - This has to stop, IsoIda. 583 01:30:51,000 --> 01:30:55,000 As if asking me to stop to breathe. -It's not meant for us. 584 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Come on! 585 01:31:09,000 --> 01:31:12,000 Don't leave me, please. 586 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 Isoida, Tristan, what about... 587 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 No. 588 01:31:47,000 --> 01:31:49,965 now i see how are you? 589 01:31:50,000 --> 01:31:54,500 My money is good enough also my alliance! 590 01:31:54,535 --> 01:31:59,000 They share my house your sidekicks are like moisture! 591 01:31:59,035 --> 01:32:02,000 It's not like that... - I don't see my blood here! 592 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 There will be no peace! 593 01:32:09,000 --> 01:32:14,000 Shame I will not swear loyalty. I won't fight for it. 594 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Grab them. 595 01:32:26,000 --> 01:32:28,000 Grab them. 596 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Look now his hero, uncle. 597 01:32:47,035 --> 01:32:50,000 I'll look for it your heroes. 598 01:33:03,000 --> 01:33:05,000 They are on the coast. 599 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Turns out. 600 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 He has his women can't handle 601 01:33:20,000 --> 01:33:23,965 then how should the government to the kingdom? - He can't. 602 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 We must ask for peace. - It's clear that everything is falling apart. 603 01:33:28,035 --> 01:33:32,000 you are right Time is very short. 604 01:33:33,000 --> 01:33:37,000 Good luck Donnchadh no offense to any of you. 605 01:33:37,035 --> 01:33:39,000 she asked me to convey a message to you. 606 01:33:45,000 --> 01:33:51,500 This is it? -Compensation for fallen forces in tomorrow's attack on the castle. 607 01:33:51,535 --> 01:33:58,000 We need a more determined leader. - And who is it supposed to be? - Meiot. 608 01:34:00,000 --> 01:34:03,965 They denied him the opportunity the position to which it belongs. 609 01:34:04,000 --> 01:34:08,000 I pledge my allegiance to him and I am ready to be an assistant. 610 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 I like this idea more. 611 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 I came to apologize. I would be selfish. I imagined 612 01:34:36,035 --> 01:34:41,000 that I'm nine years old yes allow 613 01:34:42,000 --> 01:34:47,000 with which I would deserve yours respect, whether or not love. 614 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 home, 615 01:34:51,000 --> 01:34:54,000 the kingdom, the whole life. 616 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Why wasn't there evidence? 617 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 Tell me. 618 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Tell me! You don't know what you've done! 619 01:35:13,000 --> 01:35:19,000 Everything is destroyed! just because because you were not allowed! 620 01:35:21,000 --> 01:35:24,965 "She's loyal to you. I am sure of that." 621 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 Bloodsucker. What could easily become If you wouldn't stretch out your hand 622 01:35:30,000 --> 01:35:34,000 and re�iI your miserable Life. I'm calling it quits that day. 623 01:35:34,035 --> 01:35:38,000 I will be happy with your defense? 624 01:35:42,000 --> 01:35:45,000 Then I'll change my mind about your punishment. 625 01:35:45,035 --> 01:35:48,000 Donnchadh will us attacks every hour. 626 01:35:59,000 --> 01:36:02,965 It's MIada and they did not do right, 627 01:36:03,000 --> 01:36:08,000 but I won't let her do anything do�, steal up or doI. 628 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 How does it happen? 629 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Ever since you thought that he is dead. 630 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 I found the wounded man on the Irish coast. 631 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 I hid it from my father 632 01:36:38,000 --> 01:36:41,000 and told him that my name is Bragnae. 633 01:36:42,000 --> 01:36:44,965 When it comes to the tournament 634 01:36:45,000 --> 01:36:50,500 conquer Donnchadh's house, he doesn't know it's me. 635 01:36:50,535 --> 01:36:56,000 My heart has always belonged to to him. I'm really sorry. 636 01:36:57,000 --> 01:37:03,000 It was very difficult for him, because he loves you. 637 01:37:18,000 --> 01:37:23,000 I will lure him out. Tell Donnchadh. -Of course. 638 01:37:23,035 --> 01:37:28,017 You know, I'm already here suspicions. - Tristan and Isoida? 639 01:37:28,052 --> 01:37:33,000 But I don't understand how it happened sneaks out of the castle unnoticed. 640 01:37:36,000 --> 01:37:39,000 Through the tunnel. -What? 641 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 Roman tunnel. - Show me. 642 01:38:11,000 --> 01:38:15,000 Now what is this? - Such is the king's order. 643 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 Goodbye. 644 01:38:28,000 --> 01:38:33,000 I told him about Ireland. 645 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 Yes, we have freedom. 646 01:38:48,000 --> 01:38:51,000 Why do I have a feeling that it is not right that I love you? 647 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 Go to �oIn. 648 01:39:05,000 --> 01:39:08,000 If we do this... 649 01:39:09,000 --> 01:39:13,000 I would forever be the one whose Love overthrew the kingdom. 650 01:39:14,000 --> 01:39:18,000 Don't forget us. - No, Tristan! 651 01:39:24,000 --> 01:39:28,000 Why? Tristan! 652 01:39:35,000 --> 01:39:38,000 Let's go! 653 01:39:40,000 --> 01:39:43,000 Raise the bridge! 654 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 Wait! 655 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Quickly. 656 01:40:11,000 --> 01:40:13,000 Pin them. 657 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 Stay at the door. Quick! 658 01:40:22,000 --> 01:40:27,000 Livestock and firewood to safety. Archers on the wall. 659 01:40:28,000 --> 01:40:33,000 The archers left us. As well as half of the families. 660 01:40:37,000 --> 01:40:43,000 And you stayed anyway? - if you are surprised, we are sorry. 661 01:40:47,000 --> 01:40:49,000 Quick! 662 01:40:51,000 --> 01:40:53,000 Gor. 663 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Turn it on. 664 01:41:15,000 --> 01:41:20,000 Their will is weak. We will begin with the siege. 665 01:41:20,035 --> 01:41:24,000 Where is Wictred? - It leads to the lower part of the castle. 666 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 A real gift from God. 667 01:42:10,000 --> 01:42:14,000 Take to the air! Stay together! 668 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Prepare the oils! 669 01:42:25,000 --> 01:42:29,000 What will he say? - Yes, let's go resigns due to fatal circumstances... 670 01:42:30,000 --> 01:42:32,000 What is this? 671 01:42:41,000 --> 01:42:42,000 Quickly. 672 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 I'm sorry! 673 01:42:52,000 --> 01:42:54,000 Let's go. 674 01:42:57,000 --> 01:42:59,000 Aim for the foreground. 675 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 They are waiting. 676 01:43:30,000 --> 01:43:31,965 Here they are! 677 01:43:32,000 --> 01:43:35,000 The Irish are in! 678 01:43:36,000 --> 01:43:39,000 Behind me! - Up the stairs! 679 01:43:40,000 --> 01:43:42,000 Guard the door! 680 01:43:48,000 --> 01:43:53,000 Cut to the erigo! Stand here! 681 01:43:54,000 --> 01:43:58,000 You. - What happened? 682 01:43:59,000 --> 01:44:03,000 How did I learn? A dozen Irishmen went to the castle. 683 01:44:06,000 --> 01:44:10,500 I came to help Marko. - Everyone is coming. 684 01:44:10,535 --> 01:44:15,000 I didn't bring them here. - No, I did them. 685 01:44:16,000 --> 01:44:22,000 Why? - I thought that at least someone believes in me. 686 01:44:23,000 --> 01:44:25,000 They won't succeed. 687 01:44:27,000 --> 01:44:32,000 Soon I will be food for worms. Swear it's all true. 688 01:44:33,000 --> 01:44:35,000 Like we were brothers. 689 01:44:41,000 --> 01:44:43,000 Build my ship. 690 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 Save the stairs! 691 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 Here they are! 692 01:45:12,000 --> 01:45:16,000 Lock them up! Save the stairs! 693 01:45:17,000 --> 01:45:18,965 Wictred. 694 01:45:19,000 --> 01:45:24,000 He will lower the bridge. Traitor! Wait, Mark! -Give me a ��it! 695 01:45:35,000 --> 01:45:37,000 Tristan! -Give it! 696 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Tristan? -Stay with them? - No, with us. 697 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Tristan! 698 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 How did you get here? 699 01:46:40,000 --> 01:46:44,000 An old secret. - Secrets. 700 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Let's let the past go. 701 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 Let's let her go. 702 01:46:54,000 --> 01:46:57,000 They broke through through the palisade. 703 01:46:58,000 --> 01:47:01,000 Then we must be brave. 704 01:47:31,000 --> 01:47:35,000 Back off! Let me through! 705 01:47:48,000 --> 01:47:50,000 Get ready! 706 01:48:01,000 --> 01:48:05,000 Go, you traitorous head! 707 01:48:22,000 --> 01:48:27,000 You will always be simple, who do not understand what it is, 708 01:48:27,035 --> 01:48:30,000 and would again Iahko would it be possible? 709 01:48:32,000 --> 01:48:38,000 There is no middle ground! So kill us! 710 01:48:41,000 --> 01:48:44,000 But kill him! 711 01:48:48,000 --> 01:48:51,000 Accommodate them. 712 01:48:57,000 --> 01:49:00,000 Accomplish them! 713 01:49:38,000 --> 01:49:41,000 Take me away. To the river. 714 01:49:52,000 --> 01:49:53,000 Isoida. 715 01:50:04,000 --> 01:50:05,000 Hurry up. 716 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Bring her. 717 01:50:35,000 --> 01:50:40,000 Come, Marke. We need you in battle. We will lose everything. 718 01:50:42,000 --> 01:50:45,000 I need help. 719 01:50:49,000 --> 01:50:51,000 Steal here. 720 01:50:52,000 --> 01:50:56,000 We pushed them back, but they insist on the southern path. 721 01:50:56,035 --> 01:50:58,000 Farewell, my friend. 722 01:51:15,000 --> 01:51:17,965 Know that I love you Tristan. 723 01:51:18,000 --> 01:51:22,500 Wherever you go, whatever will be seen 724 01:51:22,535 --> 01:51:27,000 i will always be with you - You were right. 725 01:51:29,000 --> 01:51:33,000 I don't know what life is more important than death 726 01:51:35,000 --> 01:51:39,000 but she was in love the larger of the two. 727 01:52:03,000 --> 01:52:07,000 My face is reflected in your eyes, you are reflected in my eyes 728 01:52:08,000 --> 01:52:11,000 and Ilovezen popoIna is expressed on the face. 729 01:52:12,000 --> 01:52:14,965 Only where could I find it easily more complete 730 01:52:15,000 --> 01:52:19,000 which do not have a cold north and the collapsing West? 731 01:52:19,035 --> 01:52:21,965 All that dies it was not harvested. 732 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 Our lovers are one But if we love like this only, 733 01:52:26,000 --> 01:52:31,000 that he cannot yield we are both immortal. 734 01:52:56,000 --> 01:52:58,965 Their love he did not overthrow the kingdom. 735 01:52:59,000 --> 01:53:02,000 Legend has it that Marke defeat the Irish, restore the castle of D�Or 736 01:53:02,035 --> 01:53:05,000 and reign in peace until the end of his days. 737 01:53:06,000 --> 01:53:09,000 Isoide buried Tristan under Roman rule, 738 01:53:09,035 --> 01:53:12,000 planted willows on the grave, that crossed each other 739 01:53:12,035 --> 01:53:15,000 and then disappeared. 740 01:53:23,000 --> 01:53:25,000 Translated by Damjan Zorc